Bedst på www.NXTGN.org
Jeg er Marty Daniels, Blue Mountain States træner.
Når jeg ikke vinder mesterskaber, spiser jeg på Greg James' Chicken Shack.
Tro mig, de er gode til det med kylling.
De kan panere, fritere og servere. Er der noget bedre?
De har bryster, de har lår, og de har vinger.
Så besøg Greg James' Chicken Shack på vej 34.
De vil tage sig godt af dig.
Kan du se det? Er det, hvad jeg tror, det er? Tjek det ud!
Bor træner Daniels her? Det er umuligt.
Med mindre man tjener fire millioner om året.
-Der er basketbane og tennisbane. -Man burde blive træner.
-Sådan vil jeg bo en dag. -Når vi er blevet trænere...
Av! Det svider!
Smut med jer. Det her er en fest for holdet.
Du er ikke med på holdet, Bodie. De kalder det træningsholdet.
Træningsholdet... Jeg er med på holdet,
og en dag vil jeg springe ud på banen i holdets farver, ligesom dig.
-Han spyttede i min øl! -Sikke en idiot.
Hej. Tak fordi du er kommet.
-Godt at se dig. -Marty! Sikke et grillparty!
-Sponsorerne værdsætter det. -Godt at du kunne komme, Greg.
Jeg har checken med for Chicken Shack-reklamen, du lavede.
Jeg tænkte, jeg ville overdrage den selv.
-Jeg lagde lidt ekstra til. -Hvorfor det?
Min søn Bodie går på sidste år. Han har spillet på træningsholdet i fire år.
Rød ryg! Der fik du den!
Lad ham være reserve til en kamp.
Vi har nogle svære kampe foran os, men jeg vil overveje det.
Jeg vil ikke blande mig, jeg ser mig som din ven...
Men efter din elendige sidste sæson behøver du alle de venner, du kan få?
Så tænk over det.
Og endnu engang tak for grillfesten.
Når jeg bliver prof, vil jeg have et endnu større hus med pelse og biler.
-Du vil se flot ud i pels. -Sig noget, jeg ikke ved.
Nogle, der virkelig har fået succes, er butlerne med deres flotte slips...
-...flotte drinks og flot hus. -De arbejder her bare.
-Tak, Deres Majestæt. -Vi bør bo sådan her.
Træneren udnytter os. Jeg vil også have butlere.
Hvorfor klager du? Det her er perfekt.
-Find en agent, hvis du vil have ting. -Går ikke. Jeg blev taget i skolen...
...efter at have givet karatetimer. De holder altid øje med mig.
-Karatetimer? -Jeg kan flække en fyr midt over.
Imponerende.
Find en mellemmand, der taler med en agent for dig.
Jeg kan gøre det. Vi sætter alt i Sammys navn, så ingen opdager det.
-Hvad vil du tjene på det? -Jeg vil bare hjælpe dig.
Hvis jeg får en ny bil for mit besvær, så okay.
Jeg skal have 40 dollars fra hver for mad og drikke.
-Jeg har ikke engang et job! -Beklager, sådan er reglerne.
-Skal vi gøre det? -Ja, for fanden.
Vi gør det sådan her... Vi får to agenter til at slås om Radon.
De får hans liste, og så kræver vi noget til os selv.
-Motorcykler! -For iøjnefaldende.
-Minimotorcykler! -Ja, de er fede.
Vi vælger den agent, der vil gøre mest for os.
Der er den første fyr.
-Hr. Lavey. Alex. Det her er Sammy. -Fint. Godt at møde jer.
Hvem er klar til at snakke Radon?
Det er vi. Her er en liste med hans første ønsker.
Fint. Det er ikke et problem. Men først vil jeg have nogle underskrifter.
Fornærm os ikke, hr. Lavey.
Folk står i kø efter Radon. Er du ikke klar, vil andre gerne have chancen.
Undskyld os, det er tid til vores 12.30-møde.
Bang! Hvad siger I til det?
Flot tackling, Bodie!
Fantastisk kampånd, ikke?
Hvad er der galt med dig? Vi træner jo bare.
Havde du halvdelen af min glød, var du blevet en stjerne.
Synes du ikke, at jeg er det?
Din opgave er at få bank.
Tackler du ham sådan en gang til, sparker jeg lortet ud af dig.
Jeg er for lav, og jeg vejer for lidt.
Men hver dag kæmper jeg mod landets bedste spillere.
Det fortjener lidt respekt.
Hvis du rører mig igen, sagsøger min far dig.
-Hvis ur er det? -Mit. Moran har givet mig det.
-Hvorfor har du to ure på? -Et med Paris-tid, det andet New York.
-Jeg vil også være med, Moran. -Jeg tager ikke flere klienter.
-Han kan klokken i Paris. Kom nu. -Okay.
-Du skal åbne mine øl resten af året. -Aftale.
Bodie! Bodie!
-Det er min dreng! -Jeg hader den unge.
Vi skal forbi dem, og vi vil stoppe dem.
-De kan ikke slå os. Hvad siger I? -Alle hader dig!
-Prøver du at overgå mig? -Det ved jeg ikke, gør jeg?
Jeg fik de her af Moran. Paris, New York og Boston.
-Har du også sådan en? -Er det guld?
Ja. Der er intet bedre end følelsen af guld mod kuglerne.
Det har jeg altid sagt.
Jeg vil også have sådan en, Moran. Men større!
-Sjovt, jeg har ingen øl i hånden. -Her er en... Værsgo.
Ved du, hvad der ville være fedt?
Hvis du gik ind til træneren med din kampdragt på,
så jeg kan tage den på i dit sted på lørdag.
Kom nu, røvhuller!
-Der er han. Tak fordi du er her. -Intet problem. Hvor er Alex?
-Han kunne ikke komme. En muffin. -Tak.
Er du tilfreds, er jeg tilfreds. Hvilket bringer mig til mit ærinde...
-Hvad kan jeg gøre for dig, Scully? -Sammy. Og hvad mener du?
Om nogle år vil Alex og dine football venner være proffer og millionærer.
Men hvad med dig?
Alex vil ikke være prof. Han vil være gymnastiklærer.
Tro mig, Skippy, når Alex bliver tilbudt millionerne, bliver han prof.
Og du vil sænke bagud. Fyre som os må tjene penge, mens vi kan.
Hold dig til mig, så kan du bo i et hus lavet af guld om nogle år.
-Findes de? -Hvis du er rig nok.
Men først skal jeg have en kontrakt med Thad og Radon.
Ordner du det, vil jeg give dig alt, du ønsker dig.
Alt jeg ønsker mig?
Ja! Fantastisk! Den ligner mig på en prik.
-Jeg vil også have en. -Giv ham ikke en.
I skal bare skrive under her.
-I behøver ikke læse, hvad der står. -De magiske ord: "Behøver ikke læse."
-Hej, Alex. Du ordner vist ting. -Der tager du fejl.
Vær ikke et røvhul. Jeg har brugt fire år på at gøre jer til bedre spillere,
men de vil ikke slippe mig ind til festen. Havde I min kampgejst...
Ville vi have været stjerner nu, det ved jeg.
I har lagt jer ud med den forkerte mester. Jeg vil have det, der er mit!
Du ser forbandet flot ud!
Alex, hvordan går det?
Så du Mustangen udenfor? Den er din. En tidlig fødselsdagsgave.
-Hvad sker der, Sammy? -Jeg ville tale med dig om det...
Du er ude. Du er ikke med længere. Det er for risikabelt for dig.
Folk på dineren er begyndt at tale. Du må tænke på din profkarriere.
-Har du været på dineren uden mig? -Jeg har spist nogle muffins.
Men nu er det mig, der trækker i trådene.
Alle er tilfredse, og alle tjener penge. Men du er ikke med.
-Vi skal tale om nogle solarier. -Rør ikke ved mig!
-Jeg er midt i en samtale. -Okay.
Disse fyre er proffer. Ved du, hvad det indebærer?
Vi takker Sammy Cacciatore, der står for denne lille fest i aften.
Det er mig, jeg må løbe. Stil ikke flere spørgsmål, mor jer i stedet.
-Giv ham en White Russian. -Pis...
Fedt. Tak.
Se, hvordan backen bevæger sig?
-Vi må tale. -Nej, det må vi ikke.
Bodie skal være reserve på lørdag, ellers går vi til pressen.
-Spiller jeg ikke, sladrer jeg. -Om hvad?
Spillerne har taget imod forbudte gaver fra denne fyr.
De har prøver at snyde mig, men begik den fejl at skrive det ned.
Hvad siger du? Det ville være synd at se dig blive frataget alle dine titler.
Fantastisk.
Og når Thad og Radon er kvalificerede, får jeg dem.
-Skrid herfra. -Jeg vil være reserve.
Hvem er Sammy Cacciatore?
Se, hvem der er vågnet.
-Hvor er jeg? -I løvens hule, min ven.
Jeg er tørstig.
-Giv ham noget at drikke. -Ja, og en muffin. Hej, Alex.
Skrev Thad og Radon under på en kontrakt?
-Kun en seks syv stykker. -For fanden, Sammy.
Lidt blæk og papir. Det betyder ingenting.
Jeg har brugt 20 år på at opbygge det hold.
Det skal en lille skid som dig ikke ødelægge.
Små skiderikker går ikke med ure til 50.000, farfar.
-Er det nødvendigt? -Hold kæft. De ting, de har fået...
...står i hans navn. Og du nævnes med navn af agenterne, Moran.
I morgen vil jeg fortælle pressen alt, jeg ved.
Og det er jer to, der er ansvarlige.
I skal aflevere jeres dragter, sige undskyld, og så er det det.
Hvorfor gjorde du det? Det gik så godt for os.
For følelsen af magt, Alex. For følelsen af magt.
-Og den lille motorcykel. -Ja.
-Hvem bliver nu mine problemløsere? -Du kan købe dig en.
Jeg har arbejdet hårdt på at komme hertil. Jeg vil ikke give op.
Jeg har en plan. Men først skal I aflevere nogle ting tilbage.
-Aldrig i livet. -I vil miste tingene alligevel.
Hvis vi gør det på min måde, kan I måske beholde pelsene.
Pis...
Kom ind.
Jeg vil have, at Bodie spiller for mig på lørdag.
Vær ikke dum.
Du er anfører. Opfør dig som en.
Det mener jeg også, at jeg gør.
-Jeg vil også give Bodie min plads. -Vil du virkelig?
Hvad er der galt med dig? Er du alvorlig?
Hvad er det her? Hvad laver I?
Lyt til mig...
-Værsgo. -Er jeg reserve på lørdag?
Ikke bare det, du er med fra start.
-Jeg elsker dig, far. -Og jeg elsker dig.
Jeg er glad for, at du endelig kom til fornuft.
-Du fik mig. -Det gjorde jeg.
-Bodie, Bodie! -Bodie, Bodie!
Tak fordi I er mødt op. Jeg er blevet opmærksom på,
at football-holdet har gjort sig skyldig i visse regelovertrædelser.
Disse overtrædelser er på ingen måde unikke for vores hold.
De forekommer på alle større skoler hvert år. Men de er stadig alvorlige.
Da jeg fandt ud af, hvad der foregik, iværksatte jeg er undersøgelse.
Det fremgik, at vores idrætsudøvere
ulovligt tog imod gaver fra et stort antal agenter.
Jeg og min trænerstab greb straks ind og smed ham af holdet.
Hans navn er Bodie James.
Jeg kan forsikre jer om, at vi har taget de nødvendige forholdsregler,
så dette ikke vil gentage sig.
Tak.
En...to...tre!
-Du skabte problemer for os. -Ja. Tak fordi du reddede mig.
-Så let slipper de ikke af med os. -Jeg vil savne motorcyklen.
-Du vil måske komme dig over den. -Hvordan kunne du beholde den?
-Jeg satte den i min fars navn. -Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Fordi din far er et røvhul. Han ville have sagt nej.
Lad os køre en tur.
Bedst på www.NXTGN.org